Tuesday, April 18, 2017

Porto, Cais das Pedras


Antes de ser construído o viaduto que lhe corre paralelamente sobre o rio, todo o trânsito se fazia por aqui. A linha do eléctrico era então dupla, uma para cada sentido, e neste mesmo sítio aquela que ia na direcção da Foz passava tão rente à parede que nos eléctricos mais largos era preciso recolher o espelho retrovisor. Tinha muito mais piada do que tem agora.
Before the parallel road viaduct over the river was built, all the traffic passed here. The tram tracks were then double, one for each direction and, at this same point, the one towards Foz ran so close to the walls that it was necessary for the widest trams to retract the rearview mirror. It was far more interesting than it is now.

No comments: